CLAPS.gr

Get reAdy.

 The  case of the songwriter – poet, Sidiropoulos, needs a treatise, certainly not in an academic context though. It requires long study and persistent effort on decoding his poetic speech. In order to emphasize on his psychological - sociological content and teach it - yes, that’s right- teach it formally as a text to the youths at schools and universities, just like Bob Dylan’s lyrics are being taught. Only then he might rest in peace who left with a grievance: “Listen to what I am saying; I write music, but I have a grievance inside me, that they don’t listen to my lyrics, and I want them to listen to my lyrics. What can I say?” (from an interview on 22/11/1990).


Today he would have been 67 years old. His genealogy is pretty much well known. His father was a left-winged industrialist, his mother a strict but warm presence, he had intellectual relatives (nephew of Elli Alexiou) and a heart like a deer’s (great grandson of Zorbas). With a blooming and bright face. With a voice that sometimes scratches like a
sharp claw and sometimes rampages like an angry horse. Always manly. Always erotic, whether towards Anna or towards Heroin. He could have been the answer of Greece to the same age as him rock stars of foreign lands, Robert Plant, Brian Ferry, Neil Young, etc.

Probably he wore a sock on his head and filled with posters the streets of Athens for advertising his performances. But conjectures help neither life nor death. The fact is that he came, lived and departed, leaving us his rock dowry.

Η περίπτωση του στιχουργού - ποιητή Σιδηρόπουλου χρήζει
διατριβής, όχι βέβαια σε ακαδημαϊκό πλαίσιο. Χρήζει πολύχρονης μελέτης και επίμονης προσπάθειας αποκωδικοποίησης του ποιητικού του λόγου. Να τονιστεί το
ψυχολογικό - κοινωνιολογικού του περιεχόμενο και να διδαχτεί -ναι, καλά ακούσατε- να διδαχτεί, επίσημα ως κείμενο στους νέους των σχολείων και των πανεπιστημίων, όπως διδάσκονται οι στίχοι του Bob Dylan. Μόνο τότε ίσως
ησυχάσει και ο ίδιος, ο οποίος έφυγε με ένα παράπονο: "Εγώ, κοίταξε να δεις κάτι, γράφω μουσική, αλλά έχω ένα παράπονο, ότι δεν ακούνε τους στίχους μου, και θέλω να ακούνε τους στίχους μου. Τι να πω;" (από συνέντευξη του
στις 22.11.1990)


Σήμερα θα ήταν 67 χρονών. Η γενεαλογία του λίγο πολύ γνωστή. Πατέρας αριστερός εργοστασιάρχης, μητέρα αυταρχική αλλά και θερμή ως παρουσία, αίμα διανοούμενου (ανιψιός της Έλλης Αλεξίου) καρδιά ελαφιού (δισέγγονος του
Ζορμπά). Με ένα πρόσωπο ολάνθιστο και φωτεινό. Με μια φωνή άλλοτε να χαράζει σαν κοφτερό νύχι και άλλοτε να αφηνιάζει σαν αγριεμένο άλογο. Πάντα αντρίκεια.
Πάντα ερωτική, είτε προς την Άννα είτε προς την Ηρωίνη. Πιθανόν να ήταν η απάντηση της Ελλάδας στους συνομηλίκους του ροκ σταρ της αλλοδαπής, Ρόμπερτ Πλάντ, Μπράιν Φέρι, Νιλ Γιανγκ κ.ά.
Πιθανόν να φόραγε μια κάλτσα στο κεφάλι και να γέμιζε με αφίσες τους δρόμους της Αθήνας, διαφημίζοντας τις παραστάσεις του. Αλλά με εικασίες δεν προχωράει η
ζωή, ούτε ο θάνατος. Το δεδομένο είναι ότι ήρθε, έζησε και απήλθε αφήνοντας μας την ροκ προίκα του.





ΠΑΥΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ



PAULOS SIDIROPOULOS


Μια αναδρομή στο "δούρειο ίππο" της στιχουργικής του.


A retrospection of the “Trojan Horse” of his lyric writing.

Φλου, φίλε, όλα είναι φλου.


Οι στίχοι του λοιπόν. Που ακόμα και σήμερα έχουν να
αντιμετωπίσουν, εκτός από τον αιώνιο δαίμονα του ήχου τους (ροκ και ελληνικός στίχος είναι ένα αταίριαστο ζευγάρι, συνεχίζουν να λένε) τη ρετσινιά του περιθωριακού, του ανθρώπου της κλειστής κοινωνίας των Εξαρχείων και των φαινομένων της κοινωνικής παθογένειας του τότε.  Ροκ
με ελληνικό στίχο. Για τους περισσότερους ήταν αδιανόητο ως τότε: "Έχει μεγάλη δυσκολία να μπει ελληνικός στίχος στη ροκ μουσική, αλλά πως να το κάνουμε, πρέπει να παλέψεις. Πρώτα θα βγει λίγο κουτσό, λίγο τραυματισμένο, μετά όμως θα βρει το δρόμο του. Θέλει ειδική μελέτη. Εγώ κουράστηκα αλλά βρήκα τα μυστικά της ελληνικής γλώσσας και τώρα ο στίχος κολλάει. Κοφτά, λέξη προς λέξη. Και νιώθω μεγάλη ικανοποίηση γιατί αυτό το "ταξίδι" το' βγαλα πέρα μόνος μου". Καθάρισε με το "Η" μια και καλή ο Σιδηρόπουλος; Δεν νομίζω.
Απλά δεν είναι πλέον in η περιθωριακή θεματολογία στο
σύγχρονο τραγούδι. Αλλά και πώς να μιλήσεις για θέματα που καίνε, όταν το τρίγωνο Εξάρχεια - Ομόνοια - Σύνταγμα πεζοδρομήθηκε εικονικά για τους καλλιτέχνες σε facebook
- twitter - mySpace; Αλλά ας μην παρελθοντολογούμε. Το θέμα μας είναι οι στίχοι του Πρίγκιπα όπως τον αποκάλεσαν
 (αφού οι θέσεις των βασιλιάδων ήταν ρεζερβέ). Η μοναδική ως είδος -στην Ελλάδα - στιχουργική του. Ένα μείγμα ποίησης, κοινωνιολογίας, ιστορίας, πασπαλισμένο με τα χώματα των δρόμων όπου έζησε και των καπνών που τον κύκλωσαν
στα υπόγεια στέκια. Ποτέ κανείς δεν έγραψε σαν κι αυτόν, σε εγχώριο έδαφος. Γιατί ποτέ κανείς δεν κατάφερε να περάσει στους στίχους του την ατόφια ζωή και την ατόφια ποίηση μαζί. Όχι αόριστα. Συγκεκριμένα. Όχι περιγραφικά. Χειροπιαστά.
Όχι μέσα από τα δόντια του. Αλλά απ' έξω.






Flu, my friend, everything is flu.


About his lyrics. Which even today have to face, except from the eternal demon of their sound (rock and Greek lyrics is an incongruous pair, as they continue to say), also the stigma of the marginal man, the man of the closed society of Exarchia and the phenomena of the social pathology of that time.  Rock with Greek lyrics. For most people it was unthinkable until then: “There is a great difficulty in entering Greek lyrics in rock music, but what to do, you need to fight. At first it will be a little lame, slightly injured, but then it will find its way. It needs special study. I got tired but I found the secrets of the Greek language and now the verse fits. Briskly, word by word. And I feel a great satisfaction because this “journey I did it by myself” Did Sidiropoulos clean himself from “H” (“H”, is the acronym of the Greek word for heroin) once and for all? I don’t think so.

 (“flu”, a Greek word with a wide spectrum of meaning; when it concerns people, it means someone who is slack, takes the things of life as they come, doesn’t rummage through, he takes lightly whatever comes in life, is philosophical, is detached (like the famous “Babis, the flu”, from Sidiropoulos’ record “Flu”), someone that you cannot categorize because he is sui generis and certainly he plays without any kind of an agreement)

Το οριακό Φλου του 1979, άλλαξε εν μία νυκτί το χάρτη της ροκ στιχουργικής στην Ελλάδα και βεβαίως του ροκ γενικότερα. Στα 31 του χρόνια δημιούργησε με το χέρι του τη διαχωριστική γραμμή του τι πρέπει και τι δεν πρέπει να λέγεται ροκ στίχος. Με την καθόλου αυτονόητη για την εποχή του πρώτη ύλη την ελληνική γλώσσα και κυρίως την όχι πολιτευτική ή μεταπολιτευτική διάλεκτο. Το δήλωνε άλλωστε και ο ίδιος στο περιοδικό Μουσική τον Μάιο του 1979 (τεύχος 18): "Είναι καθημερινή ζωή αυτό το πράγμα. Δεν με εξέφραζε εμένα ο Θεοδωράκης και οι άλλοι. Δεν μου αρκούσαν αυτά. Ήθελα πιο άνετο, πιο βρόμικο στίχο και πιο εκφραστικό. Να μην είναι δηλαδή τόσο κραυγαλέα επαναστατικός, ώστε στο τέλος να καταλήγει να μην είναι επαναστατικός." Και τι δεν περιλαμβάνει αυτός ο δίσκος. Από περιθωριακούς ήρωες της προσωπικής του μυθολογίας (Μπάμπης ο Φλου, ο Λευτέρης του 69), οι οποίοι ανάγονται σε μορφές διαχρονικές, όπου ο καθένας μας μπορεί να βρει κομμάτια του εαυτού του, μέχρι ατόφιους ποιητικούς στίχους  είτε δικούς του είτε δανεισμένους. Γιατί αυτή ήταν η  μοναδικότητα του Παύλου: υπήρξε ο διανοούμενος του δρόμου. Έτσι, στο ποίημα "Οι σοβαροί κλόουν", μια ρεαλιστική περιγραφή των φοιτητικών χρόνων -με την ελπίδα και τη διάψευση σαν δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος- ενσωματώνει στίχους του Allen Ginsberg (πεθαίνοντας μέσα στον τρόμο ότι πεθαίνουν), του Μανόλη Αναγνωστάκη (γυμνοί από αγάπη και από μίσος), ενώ αναφέρεται ξεκάθαρα σε ποιητές και συγγραφείς (Πόε, Ντε Σαντ και Μαρκ Τουέν). Γράφει ο ίδιος "να φεύγουν με τη γεύση του μισού, να συλλαβίζουνε την αλφαβήτα της κραυγής" κ.ά, χωρίς να έχει να ζηλέψει σε τίποτα τους πιο ταλαντούχους γραφιάδες. Στο επίσης κρυπτογραφικό ποίημα "Τω Αγνώστω Θεώ" αποτίει  φόρο τιμής σε ανθρώπους που τον επηρέασαν, δανειζόμενος στίχους τους: παρελαύνουν ο Lou Reed (μισώ το σώμα μου), ο Διονύσης Σαββόπουλος (μ' αγάλματα κομμάτια στα μάτια της τα δυο) και ο Brendan Behan (από το γνωστό τραγούδι του Θεοδωράκη ήταν πρωί τ' Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή, φράση - αντίστιξη στον επόμενο στίχο σκοράριζε το θάνατο κει στη δεξαμενή).
Τίποτα γραμμένο τυχαία. Τίποτα γραμμένο απλά για να προκαλέσει. Όλα μελετημένα, όλα διαλεγμένα στίχο στίχο. Ξέρει δηλαδή πολύ καλά τι γράφει και αυτό υπήρξε η μεγάλη του ευχή αλλά και η μεγάλη του κατάρα. Γιατί χρειάζεται επίγνωση να έχεις γνωρίσει τον κόσμο των σκληρών ναρκωτικών και να γράφεις -πόσο μάλλον να τραγουδάς: Ξέρω πως ανάσκελα θα μας βρουν ένα πρωί (Η ώρα του stuff). Ψύχραιμο αίμα. Όσο κι αν ρωτούσε αν το φόβο μου έβλεπες πίσω από κάθε μου φιλί. Όσο κι αν αποζητούσε με το σύνολο των στίχων του, αυτό που συνοψίζεται στο καταληκτήριο κομμάτι του δίσκου: πουλάμε σώμα και ψυχή, δώστε μας λίγη προσοχή (Εν κατακλείδη). Η επιρροή και εδώ του Lou Reed με το Goodnight Ladies σαφής, αλλά όπως αναφέρει ο δημοσιογράφος Μανόλης Νταλούκας, σε μια κριτική στο περιοδικό Ήχος, ο αρχικός πυρήνας της ιδέας είναι ο Τόμας Έλιοτ και η Έρημη Χώρα. Κι όμως, ο Σιδηρόπουλος, ήταν ψυχικά υγιής. Και αξιοπρεπής. Και εκφραστής. Στον ίδιο δίσκο βεβαίως και το αξεπέραστο Στην Κ., τραγούδι που μαζί με τα μεταγενέστερα Ύστατη στιγμή, Άντεργκράουντ με στρας, και Κάποτε θα δεις, φανερώνουν το ταλέντο του Σιδηρόπουλου να περιγράφει εύστοχα τη γυναικεία ψυχολογία: από τη μία πλευρά, το στεγανοποιημένο κορίτσι που θα πρέπει να ανακαλύψει μονάχο του τον κόσμο (μονάχη στέκεσαι στο δρόμο τον άνθρωπο κοιτάς με τρόμο και ψάχνεις τον μπαμπά σου πάνω του να βρεις). Και από την άλλη, το άγριο θηλυκό που παίζει με τα αρσενικά (με άγριο ύφος μετρώντας για αδυναμία την ηδονή). Και στις δύο περιπτώσεις το συμπέρασμα είναι το ίδιο: οι αλήθειες τους να σέρνονται στο πάτωμα γυμνές.









The marginal Flu of 1979 changed in one night the map of rock lyric writing in Greece and certainly of rock generally. At the age of 31 created with his hand the dividing line of what must and what must not be called rock lyrics. Furthermore he used the Greek language, which was not obvious at the time, and especially he used neither the political nor the meta-political dialect. Moreover he stated that himself in the Music Magazine in May 1979 (Issue 18): “This is everyday life. Theodorakis and the others didn’t fit me. That was not enough for me. I wanted more relaxed, dirtier and more expressive lyrics. I think they were so vociferously revolutionary that they ended up not being revolutionaryat all.” This record includes everything.  From marginal heroes of his personal mythology (Babis the Flou, Lefteris of 69), who fall in forms over time, where everyone can find pieces of themselves, up to pure poetic lyrics either his own or borrowed. Because that’s why Pavlos was unique: he was the street highbrow. So, in the poem “The Serious Clowns”, a realistic description of his student years -with hope and frustration being the two sides of the same coin – he embodies the lyrics of Allen Ginsberg (dying in the terror that they are dying), the lyrics of Manolis Anagnostakis (naked from love and hate), and clearly he refers to poets and writers (Poe, de Sade and Mark Twain). He writes “to leave with the taste of the half, to spell the alphabet of the scream” etc., without having anything to envy from the most talented writers. Also in
his cryptic poem “Of the Unknown God” he pays a tribute to people who have influenced him by borrowing some lyrics: Lou Reed (I hate my body), Dionysis Savvopoulos (with pieces of statues in her two eyes) and Brendan Behan (from the famous song of Theodorakis, “T’was on an August morning, all in the dawning hours”, a phrase - counterpoint to the next verse “he was flirting with death there in the tank”).






Nothing is randomly written. Nothing is written just to provoke. Everything is designed, everything is chosen lyric by lyric. That means that he is perfectly aware of his writing and this was actually his biggest wish and curse at the same time. Because it takes awareness being able to write- let alone sing – after you’ve experienced the world of hard drugs: I know that they’ll find us on our backs one morning (Time of stuff). Dispassionate blood. Even though he was asking “if you saw my fear behind every kiss”. Even though through all his lyrics he was looking for what is summarized in the last track of the album: we sell body and soul, give us a little attention (In Conclusion). The influence from Lou Reed’s Goodnight Ladies is clear, but as reported by the journalist Manolis Daloukas, in a review on Audio Magazine, the original core of the idea is
Thomas Eliot and The Waste Land. Yet, Sidiropoulos was mentally healthy. And decent. And exponent. In the same record we also meet the unsurpassed song “to K.”, that along with the subsequent “Ultimate Moment”, underground with strass, and also “Once you’ll see”, they demonstrate his ability of aptly describing female psychology: on the one hand, the sealed girl who alone will have to discover the world (alone you stand on the way, the man you look in horror, looking for your dad in him); and on the other hand, the wild female playing with males (with a wild look, counting the pleasure for weakness). In both cases the conclusion is the same: their truths crawl on the floor naked.

Η συμβολή του Φλου στην όμορφη και "καταραμένη" ιστορία του ροκ ήταν ότι άνοιξε το δρόμο σε ένα σωρό άλλους μουσικούς που έπαιζαν ή ήθελαν να παίξουν ροκ ή έστω
επηρεάστηκαν από αυτό για να διαμορφώσουν το μουσικό τους στίγμα. Είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του Γιάννη Αγγελάκα που λίγο αργότερα θα δημιουργήσει
το συγκρότημα "Τρύπες": "Ο Παύλος είναι ένας άγιος της ελληνικής ροκ σκηνής. Έφυγε πριν ακόμα δει τους σπόρους που είχε φυτέψει και οι οποίοι έπιασαν τελικά. Έφυγε κυνηγημένος, περιθωριοποιημένος, αλλά πιστεύω ότι αν
υπάρχει πουθενά, θα χαίρεται γι' αυτό που συμβαίνει. Γιατί ότι κι αν συμβαίνει ξεκίνησε από τον Παύλο και από τον Πουλικάκο. Το Φλου ήταν ένας οριακός δίσκος για όλους μας".

Zorba the freak


"Είμαι δισέγγονος του Ζορμπά και ως γνωστό ο Ζορμπάς
ήταν rock and roll όπως και να το κάνουμε. Και πολύ μάλιστα. Αυτό μας το λέει και ο Καζαντζάκης. Απ' την άλλη μεριά όμως, έχω και σπέρμα από τη γενιά των Αλεξίου. Της Έλλης της
Αλεξίου, η οποία είναι θεία μου. Κι έτσι έχω μέσα μου και τον διανοούμενο και τον αλήτη. Από τη σύγκρουση αυτών των δύο βγαίνει άλλοτε καταστροφή κι άλλοτε δημιουργία".


Ο Παύλος Σιδηρόπουλος γεννήθηκε το 1948 στην Αθήνα αλλά
έζησε τα παιδικά του χρόνια στη Θεσσαλονίκη. Εκεί πήγε το 1970 για να σπουδάσει στο Μαθηματικό. Ο τραγουδοποιός Βαγγέλης Γερμανός μιλάει για εκείνη την εποχή:
"Με τον Παύλο Σιδηρόπουλο ήμασταν φίλοι και συγκάτοικοι το 1970 στη Θεσσαλονίκη, φοιτητές στο Μαθηματικό τμήμα. Ήταν ένας γλυκός "κακομαθημένος" έφηβος. Το όνειρο του ήταν να γίνει συγγραφέας. Είχε διαλέξει και ψευδώνυμο: Παύλος Αστέρης. Εκείνη την εποχή του άρεσαν τα ντραμς και κάναμε ντουέτο στο σπίτι. Εγώ κιθάρα κι αυτός τύμπανα σε μια πάνινη
πολυθρόνα με κουτάλια και μπαγκέτες. Παίζαμε χαρούμενα και κάναμε ατέλειωτη πλάκα και αταξίες.Τον θυμάμαι στη συναυλία του Τζέιμς Μπράουν στο "Παλλάς" να πάλλεται στην ένταση και τον ρυθμό της μπάντας. Άλλη μια φορά στα καμαρίνια του "Μετρό" να μου λέει πως όπου να' ναι
"καθαρίζει". Ο Παύλος ήταν ένας βιωματικός τύπος, όπως πρέπει να είναι ο καλλιτέχνης, μόνο που η χημεία που διάλεξε να παλέψει μαζί της, δε σηκώνει αστεία κι έτσι έφυγε νωρίς, αφήνοντας τα τραγούδια του πίσω για παρηγοριά. Τον θυμάμαι πάντα με αγάπη".


Σχεδόν αμέσως έφτιαξε με τον κιθαρίστα των "Olympians", Παντελή Δεληγιαννίδη το ντουέτο "Δάμων και Φιντίας". Δύο τραγούδια τους μπήκαν στον ιστορικό δίσκο "Ζωντανοί στο Κύτταρο". Κι επειδή το Κύτταρο ήταν τότε το κέντρο του μικρόκοσμου της ελληνικής ροκ γνωρίστηκαν με άλλους μουσικούς και ένωσαν τις δυνάμεις τους με το γκρουπ
"Μπουρμπούλια" που έπαιζε με τον Σαββόπουλο. Ακολουθεί η συνεργασία του με το συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλο στους δίσκους "Θεσσαλικός κύκλος" και "Οροπέδιο". Η μεγάλη του όμως στιγμή είναι η συνάντηση του με το γκρουπ "Σπυριδούλα", το 1976, με τον δίσκο "Φλου", σημείο αναφοράς με την εγχώρια εκδοχή του ροκ. Με επιρροές από την ελληνική μουσική σκηνή του '60 και '70, από ξένα ροκ γκρουπ και ενσωματώνοντας στοιχεία από παραδοσιακά
ακούσματα, ο Παύλος και η "Σπυριδούλα" δημιούργησαν ένα άλμπουμ που έκανε, τηρουμένων των αναλογιών, πάταγο στην εποχή του.

Zorba the freak


“I am a great-grandson of Zorbas and as it is known Zorba was rock n roll at any rate; and actually a lot. Kazantzakis tells us that also. But on the other hand, I have also sperm from the Alexiou’s generation. Of Ellis Alexiou’s, who is my aunt. And so, in this way I have inside me the intellectual and the bum. From the crash of them two sometime it comes out catastrophe and some other time creation”.


Paulos Sidiropoulos was born in 1948 in Athens but he lived his childhood in Thessaloniki. He went there to study Mathematics. The songwriter Vaggelis Germanos speaks regarding that time:

“With Paulos Sidiropoulos we were friends and roommates in 1970 in Thessaloniki, as students in the faculty of Mathematics.

He was a sweet “spoiled” teenager. His dream was to become a writer. He had chosen and a pseudonym: Paulos Asteris. At that time he liked the drums and we made a duet in the house. I was playing guitar and he was playing the drums sitting on a cloth fabric armchair and playing with spoons and drum-sticks. We were playing joyfully and we had an endless goodtime making a lot of mischiefs. I remember him at the concert of James Brown in “Pallas” to be vibrating with the intensity and the rhythm of the band. Another time I remember him in the dressing rooms of “Metro” saying to me that soon he was going to be “clean”. Pavlos was an experiential type, as an artist mustbe, although the chemistry he chose to fight with is no joke and so he leftearly, leaving his songs back for comfort. I always remember him with love.”


Almost immediately with the guitar player of the “Olympians” Pantelis Deligiannidis he formed the duet “Damon and Phidias”. Two of their songs went in the historic record “Live at the Kyttaro”. And because in those days “Kytarro” was the

center of the microcosm of the Greek rock they got to know other musician and they joined their strength with the group “Mpourmpoulia” that was playing with Savvopoulos. It follows his teamwork with the composer Yiannis Markopoulos
with the records “Thessalian Circle” and “Horopedio”. But his great moment is his meeting with the group “Spyridoula”, in 1976, with the record “Flu”, point of reference with the local version of rock. With influences from the Greek music scene

of the ’60s and ’70s, from foreign rock groups and incorporating elements from traditional sounds, Paulos and “Spyridoula” created an album that made a bang, keeping in mind the analogies, in its time.

1987 Zorba The Freak. Less personal, more denunciatory, as he stated in interviews during that period: “Now I actively participate, I am not just an observer”. So, in an allegorical language via which he “slaughters with a scalpel” he talks about the working class and the longitudinal care of the party towards his children (the party now hastily deletes you... your companions: but he was anarchist by nature), for bank robberies (So long and good luck lads”), even for Mikis Theodorakis (Mickey Mouse) ... (with a debt of three agreements...folk classicist...throwing up with a common sound... the supposedly great secret ... epic sloganeering ... in five sweet notes). And regardless of how close he is to the truth, you cannot help but recognizing his courage to speak about forbidden subjects. In the same record we also meet the unique “Rock'n'Roll on the bed”. Role playing in its most truthful version.

 Sidiropoulos himself in his last radio interview, thirteen days before his death, was saying to Michalis Limnios: “What do you want to say about this piece?” “Listen to what I am saying; I wrote this piece like this, I was in a lonely situation, solitary, and I was looking to find something for myself”. “A Rock n roll?” “Not a Rock n roll”. “A Rock n roll life?” “Neither a Rock n roll life. Let’s don’t talk nonsense now. I was looking to find a woman”.


In his next live album, “Without Makeup” his optical lens goes on, diversified. He describes with perfect metric lyrics, fairly and disarmingly, the new social developments (sucked radioactivity milk... in power you meet the rebel party leader as a chamberlain). Above all he puts people and situations in their place (resistant ghosts now you wander in the square of EAT-ESA). Screaming his rage: who are you to make our words a cue for violence? He talked about immigration even before it became the favorite topic of the news and the scapegoat of national-patriotic purity for St. Panteleimon residents: (bouzouki and disco / racism a la Grec). And ofcourse, once again he praises women (woman passed knowledge to man).

1987 και Zorba The Freak. Λιγότερο προσωπικός, περισσότερο καταγγελτικός, αφού ο ίδιος δήλωνε σε συνεντεύξεις εκείνης της περιόδου: "Τώρα συμμετέχω ενεργά, δεν είμαι παρατηρητής". Έτσι λοιπόν, με μια αλληγορική γλώσσα που σφάζει με χειρουργικό νυστέρι μιλά για την εργατιά και τη διαχρονική φροντίδα του κόμματος προς τα παιδιά του(το κόμμα τώρα σε διαγράφει βιαστικά...οι σύντροφοι σου: μα ήταν φύση αναρχικιά), για τις ληστείες των τραπεζών (άντε και καλή τύχη μάγκες), ακόμα και για τον Μίκη Θεοδωράκη (Μίκυ Μάους)... (με χρέος συμφωνίες τρεις... λαϊκοκλασσικιστής... ξερνώντας με ένα ήχο κοινό... το δήθεν μέγα μυστικό... συνθηματολογίες επικές...σε πέντε νοτούλες γλυκές). Και ανεξαρτήτως πόσο κοντά βρίσκεται στην αλήθεια, δεν μπορείς παρά να του αναγνωρίσεις το θάρρος να μιλήσει για
απαγορευμένα θέματα. Στον ίδιο δίσκο και το μοναδικό Rock'n'roll  στο κρεβάτι. Το ερωτικό παιχνίδι στην πιο ειλικρινή του εκδοχή. Ο ίδιος ο Σιδηρόπουλος έλεγε στην τελευταία του ραδιοφωνική συνέντευξη, δεκατρείς μέρες πριν από το θάνατο του, στο Μιχάλη Λημνιό: "Τι θέλεις να πεις γι' αυτό το κομμάτι;" "Κοίταξε να δεις αυτό το κομμάτι το έγραψα ως εξής, ήμουνα
σε μονή κατάσταση, μοναχικός, και έψαχνα να βρω κι εγώ κάτι". "Ένα Rock'n'roll ;" "Όχι ένα Rock'n'roll". "Μια Rock'n'roll ζωή;" "Ούτε μια Rock'n'roll ζωή. Μη λέμε σαχλαμάρες τώρα. Μια γυναίκα έψαχνα να βρω".

Στον επόμενο λάιβ δίσκο του, "Χωρίς Μακιγιάζ", συνεχίζει ο οπτικός του φακός, διευρυμένος. Περιγράφει με άψογη στιχουργική μετρική, ακριβοδίκαια και αφοπλιστικά, τις νέες κοινωνικές εξελίξεις (με γάλα ραδιενέργειας βυζαχτό... στην εξουσία συναντάς αυλάρχη τον επαναστάτη κομματάρχη). Κυρίως όμως τοποθετεί στη θέση τους πρόσωπα και καταστάσεις (φαντάσματα πια αντιστασιακά, πλανιέστε στην πλατεία των ΕΑΤ-ΕΣΑ). Κραυγάζει την οργή του: ποιοι είσαστε εσείς που τα λόγια μας κάνετε σύνθημα για βία; Μιλά για το μετανάστη προτού ακόμα γίνει το αγαπημένο θέμα των ειδήσεων και το εξιλαστήριο θύμα της εθνικοπατριωτικής καθαρότητας των κατοίκων του Αγίου Παντελεήμονα: (μπουζούκια και ντίσκο/ρατσισμός α λα Γκρεκ). Και βεβαίως για μια ακόμα φορά υμνεί τη γυναίκα(γυναίκα μεσολάβησε στον άντρα και τη γνώση).


Άντε και καλή τύχη μάγκες


Ο μεταθανάτιος δίσκος του Άντε και καλή τύχη μάγκες, στο ίδιο μήκος κύματος: σαρκαστής της αστικής και κατεστημένης πραγματικότητας (η γκόμενα σου είναι χαζή...κι εσύ μοιάζεις με τσόντα), του γκρίζου της πόλης (με γκρίζο χρώμα αρρωστημένο...ανίατα βρόμικο κελί μεγεθυμένο), της βρωμιάς της εξουσίας (νομίζοντας πως θα με βρεις εκεί μες στα σκατά, σκατό της εξουσίας). Ο ποιητικός του λόγος και εδώ καθαρός, εξομολογητικός και ανθρώπινα τραγικός: αυτοί μιλάν κι εγώ μαθαίνω πως να ψηλαφίζω το σκοτάδι. Τα Μπλουζ του Πρίγκιπα, τέλος, φανερώνουν για ακόμα μια φορά το ταλέντο του Παύλου Σιδηρόπουλου να μπαίνει στο ρόλο των ανθρώπινων φιγούρων (Το μπλουζ του εργατόπαιδου, Το μπλουζ του Ρουμπόλα,Αν ήσουν φίλος), αλλά και να κανταδορεί ερωτικά, σαν τους δημιουργούς του ρεμπέτικου αλλά και του ελαφρού τραγουδιού (με τον αλήτη που έμπλεξες τι γύρευες...αφρόψαρο στα φουσκονεριά).

"Ο Σιδηρόπουλος, όπως και όλοι οι νεκροί ήρωες του ροκ, άθελα του δημιούργησε ένα μύθο. Ένα μύθο προς εκμετάλλευση. Στο μύθο όμως πάντα ξεχνιέται το ανθρώπινο
στοιχείο. Και ο Παύλος για όσους τον γνώριζαν από κοντά, ήταν ΑΝΘΡΩΠΟΣ. Παράλληλα, όμως, ήταν και ο καλλιτέχνης εκείνος που μίλησε στη γενιά του (και όχι μόνο) με την σκληρή γλώσσα της πραγματικότητας, χωρίς να πιπιλίσει τα αυτιά
με ωραιοποιημένα μηνύματα, που θα τον έκαναν εμπορικότερο"  ΑΚΗΣ ΛΑΔΙΚΟΣ

Συνοψίζοντας: Ο Παύλος Σιδηρόπουλος θα γελούσε αν έβλεπε τη βιογραφία του κάτω από τον τίτλο "Μεγάλοι Δάσκαλοι". Αλλά είναι εκείνος που "δίδαξε" περισσότερο από κάθε άλλον με τα τραγούδια του και την ίδια τη ζωή του πόσο υπέροχο, μαγικό, δύσκολο και τελικά οδυνηρό είναι να κάνεις ροκ στην Ελλάδα.




So long and good luck lads


His posthumous album “So long and good luck guys” is in the same wavelength: sarcastic about the urban and incumbent reality (your chick is dumb ... and you look like porn), the city's gray color (with sick gray color ... an incurably magnified dirty cell), the dirt of the Power (thinking that you would find me
there, straight in the shit, you shit of power). His poetic discourse is obvious here too, confessional and humanly tragic: they speak and I'm learning how to grope the darkness. The “Blues of Prince”, finally, show once again the talent of Pauvlos Sidiropoulos in entering the role of human figures (the Working-kid Blues, The blues of Roumpolas, If you were a friend), but also to serenade, like the creators of Rebetiko and light songs (with the trump you got involved with what were you seeking…fish of the foam in the big waters).



“Sidiropoulos, like all the dead heroes of rock, unintentionally created a myth; a myth for exploitation. But in a myth the human element is always forgotten. And Paulos, for them who knew him well, was a MAN.

At the same time, however, he was the artist that spoke to his generation (and beyond) with the harsh language of reality, without using beautified words and messages that would make him more commercial. AKIS LADIKOS


Summarizing: Paulos Sidiropoulos would be laughing if he could see his biography under the title “Great Teachers”. But he was the one who “taught” more than anyone else with his songs and with his own life how marvelous, how magic, how
difficult and finally how painful is to create rock in Greece.






ΠΗΓΕΣ:


Μανώλης Νταλούκας, "Ελληνικο ροκ, 1945-1990",

εκδόσεις Άγκυρα, 2006


Άκης Λαδικός, "Πού να γυρίζεις", εκδόσεις Λιβάνη,
1998


Άκης Λαδικός "Παύλος Σιδηρόπουλος" εκδόσεις Νέα
Σύνορα - Λιβάνη


Ντίνος Δηματάτης, "25 χρόνια ελληνικού ροκ",
εκδόσεις Λιβάνη, 1992


Ντίνος Δηματάτης, "Το μοναχικό μπλουζ του
πρίγκηπα", εκδόσεις Κατσανός, 1997


Συνεντεύξεις του Παύλου Σιδηρόπουλου στα περιοδικά
"Ήχος", "Μουσικό εξπρές" και στην ΕΤ2




References:


Manolis Ntaloukas, “Ellhniko rock, 1945-1990”, Agkyra, 2006



Akis Ladinos, “Where could you have been?”, Livanis, 1998



Akis Ladinos, “Paulos Sidiropoulos”, Nea Synora-Livanis



Dinos Dimatakis, “25 Years of Greek Rock”, Livanis, 1992



Dinos Dimatakis, “The lonely blues of the prince”, Kastanos, 1997


Interviews of Paulos Sidiropoulos in the magazines “Sound”, “Musical express” and in ET2.






It’s just that the marginal issues are not “in” for the modern music industry. But how to talk about hot topics, when the triangle of Exarchia-Omonia-Syntagma became virtual for artists on Facebook-Twitter-mySpace? But let’s not talk about the past. Our topic is the Prince’s lyrics, as he was called (since the kings’ seats were reserved). His unique as a kind – in Greece- lyrics. A mixture of poetry, sociology, history, sprinkled with the grounds of the streets he lived and the smoke that circled him in the underground hangouts. No one else ever wrote the way he did in the country. Because no one ever before managed to pass both the pure life and the pure poetry through his lyrics. Not vaguely. Specifically. Not descriptively. Tangibly. Not mincing his words. But speaking his mind.

The contribution of Flou in the beautiful and “cursed” history of rock was that it opened the way to a lot of other musicians, playing or wanting to play rock or at least being affected by this, to shape their musical mark. The words of Giannis Angelakas who later would create the band called “Tripes” were characteristic: “Pavlos is a saint of the Greek rock scene. He left before even seeing the seeds that he had planted and ultimately grew. He left chased, marginalized, but I think that if he exists somewhere now he is happy about what’s going on.
Because everything got started from Pavlos and Poulikakos. “Flou” was a marginal disk for all of us.